Migrassion — Un recueil poétique anonyme, entre exil et langue

Un migrant arrivé en France il y a cinq ans publie son premier recueil de poésie. Un ouvrage brut, pudique et bouleversant, écrit dans une langue qu’il s’approprie à chaque mot. Pour des raisons de sécurité, l’auteur reste anonyme. Ce sont ses poèmes qui parleront pour lui.

Migrassion, une poésie pour reprendre langue

Avec Migrassion (titre volontairement conservé avec une faute), l’auteur tente de faire de la langue française, longtemps perçue comme une ennemie, un refuge. La structure brute du texte a été laissée telle qu'elle et n'a pas fait l'objet d'une réecriture. En effet, cet ouvrage témoigne d’un rapport conflictuel, mais courageux, à la langue. Une forme d’insoumission poétique. Chaque page de ce recueil raconte un départ, une traversée, une attente, un centre d’accueil, une assignation, une file d’attente, un regard de travers. Mais aussi une rencontre, une confiance, un espoir.

Une édition engagée, une voix portée

Ce texte est publié anonymement : l’auteur, en situation irrégulière, ne peut s’exposer. L’équipe éditoriale représentera sa voix auprès des médias et du public, avec son accord.

La maison d’édition a choisi de faire de ce livre un projet solidaire :
50 % des bénéfices financeront les prochaines publications engagées.
50 % seront reversés à l’association FISPE, qui propose des cours de français aux personnes migrantes.

Extraits

Une initiative à soutenir

Nous croyons que la littérature peut donner corps à des récits absents des espaces publics traditionnels. Migrassion est un texte littéraire, mais aussi un acte politique, social, humain.

Vous êtes journaliste, libraire, enseignant·e, bibliothécaire, lecteur·rice curieux·se ?

Téléchargez le dossier de presse ici (PDF) : [Prochainement disponible]

Contact presse : [email protected]

En bref

Rejoignez les Éditions des Lueurs Reliées : Participez à un projet littéraire engagé !

Les Éditions des Lueurs Reliées ouvrent leurs portes à toutes celles et ceux qui souhaitent contribuer à un projet unique, centré avant tout sur le partage d’écrits personnels.

En savoir plus